Serbian Cafe

Rečnik tinejdžerskog engleskog

U Engleskoj je iz štampe izašao rečnik tinejdžerskog jezika koji bi roditeljima trebalo da omogući da bolje razumeju svoju decu.

„Tiningliš” iscrpno objašnjava sve novonastale pojmove koji do pojave mobilnih telefona i interneta nisu postojali, pa tako sada znamo da su roditelji „rent” umesto „perents”, a da „fudž” (reč nastala prema imenu lika iz popularnog serijala o Hariju Poteru) znači „idiot”.

Autorka rečnika, profesorka engleskog jezika Lusi Tobin, kaže da je ideju o ovom jedinstvenom lingvističkom poduhvatu dobila za vreme jednog ispita, kada studenta koji je odgovarao na njena pitanja nije razumela gotovo ništa.

Brzi prodor interneta, rasprostranjena upoteba „četa”, Fejsbuk i sms poruke potpuno su izmenili jezik i mnogi ljudi priznaju da se veoma teško snalaze sa novim skraćenicama i kovanicama. (Fonet)